Tìm Hiểu Về Nữ Quyền Qua Góc Nhìn Xã Hội Nước Đức

Xem các khóa học chinh phục tiếng Đức của Hallo trung tâm tiếng Đức uy tín và tốt nhất ở TPHCM

• Học tiếng đức online miễn phí
• Học tiếng đức giao tiếp online
• Học tiếng đức cho người mới bắt đầu
• Học tiếng Đức trình độ nâng cao tại tphcm
• Học tiếng Đức xin định cư, du học, làm việc
• Học Tiếng Đức cấp tốc từ cơ bản A0 đến nâng cao B2, đào tạo đầy đủ 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết, chuẩn khung tham chiếu đánh giá chung của Châu Âu (CEFR)
• Học tiếng Đức thiếu nhi, độ tuổi từ 7 – 12 tuổi, với khóa đào tạo song ngữ Anh Đức, hoặc khóa kết hợp Việt Đức, giúp bé dạn dĩ giao tiếp trong môi trường quốc tế.

Nữ quyền (Feminismus) tại Đức không chỉ là một phong trào lý thuyết mà là một dòng chảy hối hả trong lòng xã hội, từ chính trường đến từng căn bếp. Để giúp bạn vừa cập nhật kiến thức xã hội, vừa luyện kỹ năng đọc hiểu báo chí chuyên sâu, trong bài viết này HALLO sẽ cung cấp cho bạn tất cả những thông về các khía cạnh quan trọng của nữ quyền Đức thông qua những bản tin thực tế.

Dù là nền kinh tế số 1 châu Âu, Đức vẫn đang chật vật với vấn đề Gender Pay Gap. Phụ nữ Đức vẫn có thu nhập thấp hơn nam giới vì nhiều lý do nhưng có một phần do xu hướng làm việc bán thời gian để chăm sóc gia đình.

Trích dẫn bản tin từ Tagesschau: “Frauen in Deutschland haben im Jahr 2024 durchschnittlich 18 Prozent weniger verdient als Männer. Der unbereinigte Gender Pay Gap bleibt damit auf einem hohen Niveau. Experten führen dies unter anderem darauf zurück, dass Frauen häufiger in schlechter bezahlten sozialen Berufen arbeiten und seltener in Führungspositionen vertreten sind.”

Con số 18% là một gáo nước lạnh đối với những ai tin rằng bình đẳng giới đã hoàn tất. Điều này cho thấy vấn đề không chỉ là phân biệt đối xử tại chỗ làm, mà còn nằm ở sự lựa chọn nghề nghiệp và gánh nặng việc nhà đè nặng lên vai phụ nữ.

Durchschnittlich: Trung bình.

Der unbereinigte Gender Pay Gap: Khoảng cách tiền lương chưa điều chỉnh.

Etwas zurückführen auf (+ Akk): Quy cái gì là do nguyên nhân gì

Führungspositionen (die): Các vị trí lãnh đạo

Vertreten sein: Có mặt/Được đại diện.

Sau kỷ nguyên của nữ thủ tướng Angela Merkel, người ta kỳ vọng vào một làn sóng lãnh đạo nữ mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, tỷ lệ phụ nữ trong Quốc hội Đức (Bundestag) vẫn chưa đạt mức cân bằng 50/50.

Trích dẫn bản tin từ Zeit Online: “Die politische Teilhabe von Frauen ist ein zentrales Thema der Ampel-Koalition. Trotz des erklärten Ziels der Parität liegt der Frauenanteil im Deutschen Bundestag derzeit nur bei rund 35 Prozent. Diskutiert wird nun verstärkt über ein Paritätsgesetz, das Parteien verpflichtet, ihre Wahllisten abwechselnd mit Frauen und Männern zu besetzen.”

Luật Chỉ tiêu (Quotenregelung) luôn là chủ đề gây tranh cãi gay gắt. Một bên cho rằng đây là cách duy nhất để phá vỡ đặc quyền của nam giới; bên kia lại lo ngại nó vi phạm quyền tự do của các đảng phái và làm giảm giá trị của năng lực thực tế. Xã hội Đức đang đứng giữa ngã ba đường: Cưỡng bách bằng luật pháp hay kiên nhẫn đợi chờ sự thay đổi văn hóa tự nhiên?

Die Teilhabe: Sự tham gia

Die Parität: Sự ngang bằng/bình đẳng về số lượng

Frauenanteil (der): Tỷ lệ phụ nữ

Verpflichten: Bắt buộc/Nghĩa vụ

Wahllisten (die): Danh sách bầu cử

Tại Đức, khái niệm Rabenmutter (Người mẹ ác – ám chỉ những người mẹ gửi con đi trẻ để đi làm sớm) vẫn còn tồn tại âm ỉ, gây áp lực tâm lý lên phụ nữ khi muốn theo đuổi sự nghiệp.

Trích dẫn bản tin từ Süddeutsche Zeitung): “Viele Frauen stecken in der Teilzeitfalle fest. Um Beruf und Familie zu vereinbaren, reduzieren sie ihre Arbeitsstunden, was langfristig zu geringeren Rentenansprüchen und Altersarmut führt. Die Bundesregierung versucht durch den Ausbau der Ganztagsbetreuung in Schulen und Kitas entgegenzuwirken.”

Hệ thống thuế quan (Ehegattensplitting) tại Đức vô tình khuyến khích một người (thường là vợ) ở nhà hoặc làm bán thời gian để giảm thuế cho gia đình. Đây là một nghịch lý: chính sách hỗ trợ tài chính cho gia đình lại trở thành rào cản ngăn phụ nữ thăng tiến. Việc mở rộng trường học cả ngày (Ganztagsschule) là một nỗ lực để giải phóng phụ nữ khỏi cái bẫy này.

In der Falle feststecken: Bị kẹt trong bẫy.

Beruf und Familie vereinbaren: Cân bằng giữa sự nghiệp và gia đình.

Rentenansprüche (die): Quyền lợi lương hưu.

Altersarmut (die): Nghèo đói ở tuổi già.

Entgegenwirken: Chống lại/Ngăn chặn tác động.

Phong trào #MeToo và cuộc tranh luận về luật phá thai (Điều 218) tại Đức vẫn đang diễn ra mạnh mẽ.

Trích dẫn bản tin từ Deutsche Welle: “Gewalt gegen Frauen ist in Deutschland nach wie vor ein strukturelles Problem. Alle 45 Minuten wird eine Frau von ihrem Partner oder Ex-Partner schwer körperlich angegriffen. Frauenrechtsorganisationen fordern mehr Investitionen in Frauenhäuser und eine konsequente Umsetzung der Istanbul-Konvention.”

Dù là một quốc gia hiện đại, bạo lực gia đình tại Đức vẫn ở mức báo động. Xã hội đang dần thay đổi từ việc coi đây là “vấn đề riêng tư” sang “vấn đề pháp lý xã hội”. Sự gia tăng của các Frauenhäuser (Nhà tạm lánh cho phụ nữ) cho thấy nỗ lực của nhà nước, nhưng cũng phản ánh sự thật rằng phụ nữ vẫn chưa thực sự an toàn trong chính ngôi nhà của mình.

Strukturelles Problem: Vấn đề mang tính hệ thống/cấu trúc.

Körperlich angreifen: Tấn công thân thể.

Frauenhäuser (die): Nhà tạm lánh cho phụ nữ.

Konsequente Umsetzung: Sự triển khai/thực hiện nhất quán.

Forderung (die): Yêu cầu/Yêu sách.

Nữ quyền tại Đức là một bức tranh đa sắc, nơi những thành tựu rực rỡ đan xen với những tồn tại dai dẳng. Việc hiểu rõ những thuật ngữ báo chí này không chỉ giúp bạn đọc hiểu tốt hơn mà còn là hành trang để bạn có thể đưa những suy nghĩ về các vấn đề xã hội. HALLO tin rằng ngôn ngữ không chỉ là phương tiện giao tiếp mà còn là một phần của văn hóa. Nên việc học một ngoại ngữ sẽ giúp bạn thấu hiểu và có góc nhìn sâu sắc hơn về một đất nước. Đừng quên theo dõi trang web của trung tâm để không bỏ lỡ những thông tin mới nhất!